viernes, 26 de febrero de 2010

La Disquería


Intro

Todos los viernes mi mujer, entonces mi novia pasaba a buscarme cuando salía de las prácticas de laboratorio. No estaba muy lejos un garito que montó un compañero de clase, un tío callado, que iba a lo suyo, que siempre vestía de negro y con el que yo compartía muchos gustos musicales. Claro está hicimos buenas migas y en cuanto montó el antro me dijo que me pasara, eso hice no un día, cada viernes con mi chica.

Se llamaba el agujero negro. Era un agujero negro. Dominaba la música gótica, especialmente si el pinchaba aunque a veces tocaban otros estilos rockeros.

Aquel viernes nos sentamos en la parte más larga de la barra, cerca del “pinchador” , la jarra de calimocho en la barra negra, de un bar negro. A nuestro lado tres o cuatro demonios. Su aspecto les delataba: vaqueros ajustados negros, camisetas oscuras, una de ellas con esa imagen típica de The misfits de la calavera de ojos pintados, flequillos largos como si tuvieras un tupe pero hacia abajo y por atrás, los laterales rapados; los ojos con sombras de maquillaje negras. Como decía, tres o cuatro demonios-esqueleto tomándose una copa.

Entonces los demonios empezaron a bailar, a cantar como poseídos una canción, cantaban como deben cantar los muertos. Mi nena y yo los observábamos, que cabrones estábamos flipando, yo quería ser un demonio!! Quería cantar como estaba cantando el mismísimo Lucifer esa canción.

Tema

Digo Lucifer porque la voz que ahora vais a escuchar es la que él elegiría, su reencarnación como cantante en la tierra. Un tipo al que no os gustaría encontrar en un oscuro callejón, se llama Glen Danzig vocalista de los misfits. No soy seguidor de estos pero si de la última banda que formó. Una banda que cada año no falta a la cita y toca en directo la noche de los muertos: DANZIG.

He elegido este tema porque muestra perfectamente de lo que hablo, porque el video está cojonudo y porque la he cantado decenas de veces en el Devizio, si, el mejor garito de todos los tiempos. Mirad la gente, mirad la banda, parece que este metida encima de ellos y esa gente no son personas son diablos y diablesas. Metal, alrededor de esa voz que no sabes si te canta un blues o un rito satánico.

Diablos y diablesas, con sus infernales presencias:

Mother.


miércoles, 24 de febrero de 2010

Que pasa pues


Bien sabes Marymar que soy rustico y que estas cosas me encantan eh, no puedo contener la tentación de ponerlo en el Blog, para algunos que viven en Zaragoza pueden pensar que no se utilizan todas las frase que hay, pero deciros que si sales un poco a cualquier pueblo la cosa cambia y se utilizan en continuo palabras y frases como las que hay colocadas más abajo, en mi caso como soy muy rustico las empleo en todos los lados a menudo, me encanta y me llena de orgullo utilizarlas porque son nuestras, de aquí de Aragón, simpáticas y cariñosas, los zagales cuando van al pueblo a pasar los veranos y vienen otra vez a la ciudad, llegan con este vocabulario tan bonito y agradable que tardan unas semanas en dejar de fluir por sus bocas, hay gente que se enfada, no entiendo porqué ya que son palabras y frases que se utilizan aquí en Aragón y que encima son graciosas.
Aquí unos ejemplos para los que sois de fuera y os encontréis algún día con alguien como yo.

TRADUCCIÓN ESPAÑOL-ARAGONÉS

Está gordita esa chica! ..........¡Máaa,que ternascáaaa... ¡

¡Tía buena! ............................Mozareciààà

Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano......Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo

Bueno, ha sido un placer hablar contigo.........................¡Alàkaskàlà!

Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti...............¡Tirakaskala!

¡Vaya! ................................cagüendièz!

No.......................................Sí, decojon

Enseguida le atiendo, joven............Aescape te despacho, mocé.

No consigo recordar lo que me dices.........Quemesaolvidao!.

! Vaya contratiempo!...............................................¡Cagüenlá!

Qué chica tan ordenada y limpia! ...................¡Mááádre, kescoscadica!

Se ha caído rodando por la montaña ...........Sascoñaopol barranco

Siga recto hasta el final...................................Tótieso,oiga.

¡Camarero, por favor!...........................................Sshhishhcóóóóó!!!!

El camarero no viene y se insiste..................¡Cóóóó....!

Resulta que es camarera:................................Quiááá...!!

Tengo problemas digestivos.................. Macen mal lastripas

¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!...........................¡A que tescacho la caeza...!

La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos........Mi chipiau.

Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él...¡Hipillaou un capazoooo ..!

Échame bastante azúcar al café..................¡¡Échamelcafé en lazucarero!!

Enciende la luz, por favor ......................¡Chála luz, quió!.

Pareces estar aterido por el frío ....................Paicesun pollo mantudo

¡A que te sacudo!....................¡Aque techun viaje!.

querida esposa ...............................¡Parientáaa!

¿Dónde vas?.................¿Ande vas?

¿Dónde están?...........................¿Andestán?

Creo que te estás excediendo con la comida que me pones .............¡¡¡Chica, andevááássss!!!

Ese argumento corrobora lo que digo ..............................Posmás a mi favoorrrr!!!

Tiene ahora un idilio con una señorita...........................Festejurrea con una mocica.

La curiosidad es uno de sus mayores defectos.........................................Miá ques alcagüete!

No he comprendido bien. Podría aclararme su frase?.....................................Mandeeeé??

¿Me permites pasar, por favor?..................................¡Chataunlaooo! Cawüen diez

Me cae fatal...........................................Nolo puedo ni estomagar

Lo tenías al lado y no lo has visto.....................¡¡Aaaay!!!,¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!

¡Buena la hemos hecho!..............................¡Andanda ahora, andanda!

Después de comer, lo mejor una cabezadita.........................Me voy a siestiar.

¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo?............................han dicho que sascogorciau unavión?

Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado...........................Yal'aspichau el tísico

Aléjate de mi, que me das gafe.......................................Notarrimes que mempiojas

Lo cierto es que tengo un hambre................................¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!

A veces, pareces un poco estúpido .........................¡Miáqueres tontolaba!

Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos..................¡Alamaños, replegar tóo y pa casa!!